> Les "Question Tags"

I) Emplois
Ce sont de petites questions qu'on ajoute à la fin d'une phrase pour...
a) obtenir la confirmation de ce qu'on dit
You are from England, aren't you?
Tu viens d'Angleterre, n'est-ce pas?
On affirme quelque chose ("tu viens d'Angleterre"), mais on n'en est pas sûr et on demande la confirmation de la personne à qui on s'adresse.
Dans ce cas, l'intonation de la phrase est descendante (c'est-à-dire que - pour la prononciation - il faut faire un peu comme s'il y avait un point à la fin de la phase et non un point d'interrogation).

b) poser une vraie question alors qu'on ne connaît pas à l'avance la réponse:
You like football, don't you?
Tu aimes le football... n'est-ce pas?
C'est une autre manière de poser la question "Do you like football?"
Dans ce cas, l'intonation est montante, c'est-à-dire qu'il faut que la voix monte à la fin de la question, comme pour toute question.

II) Syntaxe
1) Il faut équilibrer les plateaux de la balance:
( + | - ) Si le premier morceau de la phrase est à la forme affirmative ( + ), le question tag sera à la forme négative ( - ):
exemple: You love English ( + ), don't you? ( - )

et vice-versa...
( - | + ) Si le premier morceau de la phrase est à la forme négative, le question tag sera à la forme affirmative.
exemple: He doesn't travel a lot ( - ), does he? ( + )


2) On utilise l'auxiliaire ou le modal correspondant au début de la phrase, et on reprend le même sujet:
You went to Australia, didn't you?
On a utilisé l'auxiliaire DID car "You went to Australia" est au prétérit.
On a mis le "tag" à la forme négative car "You went to Australia" est à la forme affirmative.
On a repris le même sujet "you".